Schätzungs - grundlagen

1. Schriftliche Übersetzungen

• Schriftliche beglaubigte Übersetzungen – Abrechnungseinheit sind 1125 Zeichen mit Leerzeichen, also sog. "beglaubigte Seite". Sie werden ausschließlich in (nicht editierbarer) Papierform verfasst und mit einem Siegel des Übersetzers und der Nummer der Urkundenrolle versehen.

• Schriftliche einfache Übersetzungen – Abrechnungseinheit sind 1500 Zeichen mit Leerzeichen. Sie können je nach dem Wunsch des Kunden in elektronischer oder Druckform verfasst werden.

2. Mündliches Dolmetschen

• Mündliches beglaubigtes Dolmetschen – die kleinste Abrechnungseinheit ist ein 3-Stunden-Block für je einen Dolmetscher.
• Mündliches konsekutives (Nachfolge-) und Flüsterdolmetschen – die kleinste Abrechnungseinheit ist ein 4-Stunden-Block für je einen Dolmetscher.
• Simultanes Dolmetschen (Kabinendolmetschen) – die kleinste Abrechnungseinheit ist ein 4-Stunden-Block für je einen Dolmetscher, wobei bei dieser Dolmetschensart gleichzeitig zwei Dolmetscher arbeiten.

Jede nächste Arbeitsstunde des Dolmetschers wird als nächste Abrechnungseinheit (3- oder 4-stündige Abrechnungseinheit) gezählt.

Im Falle von Übersetzungen im In- oder Ausland, die mit einer Ausreise verbunden sind, trägt der Besteller zusätzlich Reise-/ Flug-, Unterbringungs- und Verpflegungskosten des Übersetzers.

3. Ungewöhnliche Aufträge

• Im Falle von ungewöhnlichen Aufträgen, legen wir Zahlungsbedingungen individuell fest, indem sie an Forderungen und Bedürfnisse angepasst werden.